Choosing a career
Choosing
a career is like any other activity; it is best to work to a plan. Too many
people start looking for a specific job before thinking out their occupational
aims. It is a good idea to begin by attempting to define in clear terms what
your requirements are from a career. This involves taking a realistic view of
your strengths and weaknesses. You may think for example, that you would like a
job which involves organizing people, but liking such a job is not a sufficient
justification if experience you already may have suggests that this is not your
strong point. On the other hand, you should remember that training will equip
you to do new things. A further point to consider is how far you will be
willing to do for a time things which you do not like knowing that they are
necessary to achieve your longer term objectives. Having thought carefully
about the sort of person you are, try to work out a realistic set of
occupational requirements. In particular, you can answer to important questions.
First: what sort of life do you want to lead? For example, do you want to live
in the country or in the town? Is leisure time of great importance to you? Is
the size of your salary important? Do you want to put down roots or travel
widely? Second: what sort of work do you want to do? For example, do you like
working alone or with others? Does teaching people appeal to you? Do you want
to be an organizer of other people's activities? Do you want to develop new
ideas and initiate changes.
As
for me, I have made up my mind to be an engineer. As my parents are an
engineers they have made a great influence on my choice and I can say that this
profession runs the family. My choice of this occupation didn't come as a
sudden flash. I think that nowadays this profession is of great need and
importance to our country. It is my aim to be a qualified specialist and to
serve the interests of my country. To be a well prepared engineer I should have
some important qualities: great capability persistence, knowledge of science
and, of course, knowledge of foreign languages. In spite of these arguments we
mustn't forget about everybody's vacation. I think that my facilities combined
with the knowledge would be quiet enough to succeed in my work.
Перевод
текста с английского языка
Выбор
профессии
Выбор профессии - это как и
любая другая деятельность; наилучший вариант - то оставить план. Слишком
много людей начинают искать специфическую работу до того, как определят свои
цели. Это хорошая идея - определиться, каковы же ваши требования к карьере. Это
включает реалистичный взгляд на ваши сильные и слабые стороны. Вы можете
подумать, к примеру, что вы хотите такую работу, в которой бы вы организовывали
людей, однако исходя из своего опыта, вы можете также сделать вывод что это не
ваша сильная сторона. С другой стороны, вам следует помнить, что старания и
тренировки позволят вам делать новые вещи. Далее - следует рассмотреть и ваше
желание делать в течение какого-то времени те или иные вещи, которые вы не
совсем хорошо знаете - то есть в они работают на достижение ваших долгосрочных
целей. Здраво оценивая свои возможности как личности, попытайтесь поработать
над реалистичностью требований к работе. В особенности, вы можете ответить на
важные вопросы. Первый: какую жизнь вы хотите прожить? Например, хотите ли вы
жить в деревне или в городе? Досуг действительно для вас важен? Хотите ли
вы остепениться или же путешествовать? Например: какую работу вы хотите
делать? Например, хотите ли вы работать один или с другими людьми? Обучение
людей вас вдохновляет? Хотите ли бы вы организовывать других людей? Вы хотите
разрабатывать новые идеи и быть инициатором изменений?
Что касается меня, я сделал
выбор в пользу инженера. Мои родители - инженеры, и они внесли большой вклад в
мой выбор, и я могу сказать, что я продолжаю семейную традицию. Мой выбор этой
профессии не пришел ко мне внезапно. Я думаю, в наше время эта профессия очень
значительная, нужная и важная в нашей стране. Моя цель - быть квалифицированным
специалистом и быть на службе у интересов моей страны. Чтобы быть хорошим
инженером, у меня должны быть некоторые важные качества: способности в
целенаправленном постоянстве, знание науки и, конечно, знание иностранных
языков. Несмотря на эти аргументы, мы не должны забывать и об индивидуальных
параметрах. Я думаю, что моих возможностей, объединенных со знаниями, будет
достаточно, чтобы преуспеть в моей работе.
|